Dpto. de Policía Metropolitana
¿Le gustaría un pastel?
Tenemos pasteles. Pasteles...
Oh, rayos...
Muchas gracias.
Eso estuvo cerca.
Maldición, casi lo logramos.
Detective Sawada.
¿Si? Detective Sawada.
Voy a correr.
¿Sr. Sagisaka? ¡Sr. Sagisaka!
Solo estoy comenzando.
¿Asustado?
Esto es el terror.
Han olvidado que simplemente se les permite vivir en este mundo.
Ya no le temen a ese mundo misterioso que existe al lado de este.
Solo creen en el mundo que ven.
Tontos.
Entre el terror que provocaré...
y esa preciosa sangre que derramarán...
Mi fortaleza le pertence, Señor Eko.
Si.
Cierto, cierto...
Traigan muerte y miedo de igual valor frente a mí y a Yurine.
Pulso: 120. Presión sanguínea: 70/50.
Oxígeno al 92%. GCS 6.
Preparen 5 unidades de O negativa, ejecuten un CBC, 2 sueros de NS y 8 unidades de plasma.
Bien. Preparen 5 unidades de O negativa, ejecuten un CBC, 2 sueros de NS y 8 unidades de plasma.
Bien.
¿Puedes escuchar? Es un hospital. ¿Entiendes?
¿Puedes oirme? Esto es un hospital.
¿Ves? No hay fantasma.
Te estaré esperando justo aquí.
Shinjuku ---3 años despues
Shinjuku --- 3 años despues Shinjuku ---3 años despues
Un tren pasará por la vía 15.
Por favor tengan cuidado.
¿Huh?
No está aquí.
Ese fué un truco bastante sucio.
Devuelveme eso.
Rayos.
Hey.
¿Qué quieres?
Los humanos son huesos duros de roer.
¿Quieres saber por qué vine a esta ciudad?
Tengo un pequeño asunto que arreglar con un viejo conocido.
Si, bienvenidos.
Este hombre se convertirá en una leyenda.
24 horass, 100 oponentes. El Gong sonará al mediodía de hoy.
24 de Diciembre, 6:47 AM, esto es Gong Matutino, con Orochin Ikeda.
Buenos días. 24 de Diciembre, 6:47 AM, esto es Gong Matutino, con Orochin Ikeda.
La Navidad casi está aquí. Buenos días.
¿Donde está el que empezaba hoy? La Navidad casi está aquí.
Tenemos un regalo. Los Lugares Embrujados de Invierno de Hinaru y Chizuru. ¿Donde está el que empezaba hoy?
Probablemente está retrasado. Tenemos un regalo. Los Lugares Embrujados de Invierno de Hinaru y Chizuru.
¿Donde está el baño?
¡Tenebrosas leyendas de duendes!
Diga la verdad, señor. ¿Usted cree en los monstruos?
¿Sr. Sagisaka, ¿vuelve a ver esas cosas? Diga la verdad, señor. ¿Usted cree en los monstruos?
Nunca he visto uno, así que no lo sé. ¿Sr. Sagisaka, ¿vuelve a ver esas cosas?
El tiempo libre debe ser agradable. Nunca he visto uno, así que no lo sé.
¿De donde viene usted, señor? El tiempo libre debe ser agradable.
¿Tiempo libre? Esto tambien es trabajo. ¿De donde viene usted, señor?
Es un secreto. ¿Tiempo libre? Esto tambien es trabajo.
Que gracioso. ¿Tiempo libre? Esto tambien es trabajo.
¿Supo algo sobre los asesinatos en serie que han estado ocurriendo en la ciudad? Si, claro que es trabajo.
¿Supo algo sobre los asesinatos en serie que han estado ocurriendo en la ciudad?
Eres muy mala. ¿Supo algo sobre los asesinatos en serie que han estado ocurriendo en la ciudad?
Se dice que son obra de los duendes acuáticos. Eres muy mala.
Se dice que son obra de los duendes acuáticos.
¡Y todos fueron en baños!
Ya saben, chicas...
Hacer esto por diversión las meterá en muchos problemas.
Pero supongo que no importa lo que diga...
de todas formas no me escucharán.
Lo siento, debo irme.
Gracias.
Volveremos a reportar en vivo despues de estos mensajes.
Ok, Chizuru y Hinaru, el baño de la estación.
Ok.
Si, estamos entrando al baño de hombres.
Casi nunca lo hemos hecho. Se siente extraño.
¿Casi nunca?
No hay nadie aquí.
Chizuru, tu primero.
Bien.
Se acabó el descanso. Bien.
Ok.
Grabando.
Ahora estamos en el baño público que está frente a la estación de Shinjuku.
Y de alguna manera... Bueno, apesta.
Hoy hemos traido un arma secreta para atraer a los duendes acuáticos.
¡Son pepinos!
¿Cual es la comida favorita de los duendes acuáticos? Los pepinos, claro.
Sin pesticidas. Orgánicos. ¿Cual es la comida favorita de los duendes acuáticos? Los pepinos, claro.
Muy bien, comencemos, por favor.
Copiado.
Sr. Duende Acuático, por favor salga.
¿No está aquí?
Sr. Duende Acuático, es hora de cenar...
¿Qué... es... este... lugar?
Hey, hey...
Actúan como si fuesen dueñas del lugar.
¿Quien eres?
¿Ha pasado tanto tiempo? ¿Ya me olvidaste?
Eso duele.
¿Qué dijiste?
Tú.
¿Por qué no lo seguirlo?
Porque ya le presenté mis respetos apropiadamente.
Y no soy tan tonto como para enfrentarme a un duende acuático debajo del agua.
Bastardo cauteloso.
Rayos, qué diablos...
Hola.
Ahí estás.
Vamos, regresemos.
Adios.
Suéltenme. Suéltenme.
¿Donde...?
¿Donde estoy?
Buenos días, Otoha.
¿O-to-ha?
Ahora, hay trabajo.
Si, Yurine.
Precinto de Shinjuku
Kure, bienvenido.
Muchas gracias.
¿Por cierto, viste el rostro del sospechoso?
Desafortunadamente solo escuché su voz.
Lo siento mucho.
Bueno, está bien.
Tuvimos suerte de que lograras salir, ¿eh?
Nuestro próximo retador es el toro salvaje del Mediterráneo...
Casos como el que me encontré... Nuestro próximo retador es el toro salvaje del Mediterráneo...
...Grandy Rumbler! ¡The Rumbler! Casos como el que me encontré...
no son raros en el precinto de Shinjuku. ...Grandy Rumbler! ¡The Rumbler!
Comenzaron hace 3 años y todos tienen características comunes.
Hay un Modus Operandi específico que se repite.
Por ejemplo, este caso ocurrió en un baño.
La segunda característica...
es que a las víctimas les drenaban sus fluidos corporales.
Por último, en cada caso, siempre hay un sobreviviente.
Como dije.
Fueron los duendes acuáticos.
Los duendes acuáticos. Duendes acuáticos.
¿Cuantas veces llevo? Rayos.
Por favor escríbalo.
¿Donde está Chizuru?
Y si pudiera agregar algo...
sus testimonios contienen una palabra clave única...
No esperaba ver a un inspector en un lugar como este.
El departamento de intervención fué formado para manejar estos casos.
Bueno, solo estamos nosotros dos...
así que intentemos congeniar.
Cierto...
¿Entonces, qué opinas?
¿Sobre qué?
Estuviste en la escena, ¿cierto?
¿Crees que fueron los duendes acuáticos?
¿Duendes acuáticos?
¿Los fantasmas matan?
Fantasmas no.
Los duendes acuáticos son demonios.
Hey.
Sagisaka, no han decidido si el caso será tuyo.
¿Estás diciendo que esto parece obra de seres humanos?
¿Y bien?
Rayos, ustedes los del departamento de intervención...
Deberían seguirle la pista a la columna de chismes.
Hey, Sawada, vámonos.
Lamento eso.
Fueron los demonios.
Los demonios lo hicieron.
Les digo que fueron demonios.
Demonios. ¿Escucharon?
¡Fueron demonios! ¡Demonios! ¡Demonios!
Ahora el oponente retrocede.
¿Logrará imponerse Suiko? ¿Lo hará? ¿Lo hará?
Ahí está.
Su derecha dorada.
Bien.
Es una triple.
Nuestro próximo retador es el toro salvaje del Mediterráneo...
No tengo nada personal en tu contra, pero... Nuestro próximo retador es el toro salvaje del Mediterráneo...
...Grandy Rumbler! ¡The Rumbler!
¿Ah?
Apúrense.
Uno, dos, tres, cuatro...
Karas.
cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Y diez.
Vira, adelante y atras, vira.
Adelante, Karas.
Como desees.
Liberación.
Hey...
Ya que te tardaste tanto...
espero que no me aburras, cuervo bastardo.
Karas se acerca.
Tengo el tanque lleno.
Apenas voy empezando.
Vamos, chicas húmedas.
Bastardo. Eko te vencerá.
278 al Cuartel, el fuego del estadio Kabukicho fué apagado.
No encontramos sustancias peligrosas.
Continuan las operaciones de rescate y de recuperación de cuerpos.
Entre ellos, doce...
No lo entiendo. ¿Por qué asignan a un hombre...
como yo a un departamento de cosas sobrenaturales?
No creo que sea apto.
¿Crees en los fenómenos sobrenaturales?
¿En cosas que existen mas allá de los sentidos humanos?
No.
Exacto. Por eso te necesitamos.
Alguien como tú.
Contaré contigo para que supervises a Sagisaka.
Inspector, en mi pueblo...
estas lluvias ocurren despues de los demonios caminan por el cielo.
Eso fué lo que dije.
¿Cuanto tiempo piensas seguirme?
Ciertamente, esta ciudad...
está diciendo que no le...
agrado mucho.
Gracias.
¿Tantas?
Eso me alegra.
Gracias.
Diario de Kenkon - Famoso luchador "Suiko" desaparece sin dejar rastro.
¿Qué tal si nos vemos a las 2?
¿Quien diablos eres?
¿Me escuchas, viejo?
¿Qué sucede? ¿Shako? ¿Shako?
¿Shako? Responde...
Super Sonido de los 70s, transmitiendo desde Tokyo... ¿Shako? Responde...
Super Sonido de los 70s, transmitiendo desde Tokyo...
Así que me subí a un taxi el otro día, y con el rostro muy serio...
el conductor me dijo que se han visto fantasmas en el túnel.
Extraños rumores sobre un auto rojo...
Maldita sea...
¿Mary, para qué fué eso? ¡Me asustaste!
Es porque no puedo comunicarme con Shako.
¿Qué pasa, Ken?
¿Por qué tiemblas tanto?
No tiemblo, maldita sea.
Mira, estamos en el túnel.
Ya no hay vuelta atrás, Sr. Pantalones Temblorosos.
¡Cállate! ¡Deja de parlotear!
¿Ahora qué?
La respuesta de Shako se cortó en la mitad.
Ese auto...
Lo veo.
¿Mary, viste eso?
¿Qué es..?
¿Ken?
¿Qué?
¿Nue, cuando regresaste?
¿Me apuntas con tu arma?
Di lo que quieras, pero sabes que no puedes dañarme.
Bastardo...
No creas que te salvarás de esta, Nue.
¿No deberías preocuparte mas por tí que por mí...
...Sr. Wanyudo?
¡Karas!
Que gallina.
Huyó.
Precinto de Shinjuku
Son pepinos. Precinto de Shinjuku
Son pepinos.
¿Cual es a comida favorita de los duendes acuáticos? Los pepinos, claro.
Sin pesticidas. Orgánicos. ¿Cual es a comida favorita de los duendes acuáticos? Los pepinos, claro.
Muy bien, comencemos, por favor.
Copiado.
Sr. Duende Acuático, por favor salga.
¿No está aquí?
Sr. Duende Acuático, es hora de cenar...
Hoy hemos traido un arma secreta para atraer a los duendes acuáticos.
Son pepinos.
Sr. Sagisaka, vealo las veces que quiera. No hay nada en ese video.
Tal vez.
¿Qué es esto?
El hombre que supuestamente fué visto en el accidente de esta mañana.
Solo es un accidente. No es nuestro campo.
Yo veo todo con sospechas.
Así es como soy.
Exceso de velocidad, modificaciones automotrices ilegales, conducir ebrio.
No me diga que está relacionado con el equipo de reporteros.
Escuche, Sr. Kure.
Hay mas de 4 litros de sangre en el cuerpo humano.
Estamos enfrentándonos a algo que puede extraerlos en menos de un segundo.
Si cree que es obra de un vampiro, entonces llame a un sacerdote.
Mira eso. ¿Qué opinas?
El trabajo de un bromista con mucho tiempo libre.
Esto no prueba que los demonios existen.
Existen. Recuerda mis palabras.
Se disfrazan como humanos y viven en algún lugar de esta ciudad.
Yo creo que ni siquiera podemos confiar en los humanos.
¡Tenebrosas leyendas de duendes acuáticos!
La verdad está allá afuera, ¿eh?
¡Y todos en baños!
Ya saben, chicas...
hacer esto por diversión las meterá en muchos problemas.
Pero supongo que no importa lo que diga...
de todas formas no me escucharán.
Lo siento, debo irme. Voy a salir por un rato.
Espere, Sr. Sagisaka. Lo siento, debo irme. Voy a salir por un rato.
Lo siento, debo irme. Espere, Sr. Sagisaka.
Gracias. Espere, Sr. Sagisaka.
Bienvenidos.
Tenemos una oferta.
Te he estado buscando, jovencita.
Despues de lo que sucedió, renuncié al trabajo televisivo.
Me trataron tan mal.
No pude manejarlo.
¿Qué será hoy?
Lamento hacerle recordar lo que sucedió...
pero el hombre que dijo haber visto al final...
creí que podría ser este tipo.
Si, si. Así es.
¿Está completamente segura?
Decir eso me hace dudar...
pero creo que es el mismo.
¿Este hombre lo hizo?
Eso es lo que tratamos de determinar.
Pero escuche.
Si lo ve, no se le acerque.
Si ve algo extraño, avíseme.
Ok, lo entiendo.
Cariño.
Estamos investigando la causa.
Por favor resiste un poco mas.
La respuesta no está ahí.
Un hombre que una vez se llamó Karas está tratando de destruir la ciudad.
Detener a ese hombre es la única forma de salvar a la ciudad.
¿Hablas de los Mikura?
Lamentables seres que cayeron en sus manos y fueron convertidos en máquinas.
Ya no son demonios.
Termina con la fuente de todo esto y restaura la armonía en esta ciudad.
Ese es tu deber, Otoha.
Si.
Los Mikura han vuelto a moverse.
Entonces ha regresado.
Maldito sea Nue.
No lo habíamos visto en mucho tiempo...
y está causando problemas.
Si nos enfrentamos a ese chico, tal vez sea mi turno.
Señor Eko, déjeme acabar con Nue.
Yo mismo me encargaré.
Pareces muy agitado, pero no servirá de nada si lo matas.
Lo traeré aquí, sin fallos.
Observen esta ciudad, que se ha convertido en un cadáver.
Amos y sirvientes, murmurando y celebrando.
Los que aquí estan son el futuro de esta ciudad.
Nunca deben olvidar nuestra gran causa.
¿Solo?
Pensándolo bien, hoy no he visto al Sr. Sagisaka.
Si, digo que tenía algo que hacer. Que despreocupado.
Entonces es eso.
Visitando a Yoshiko seguramente.
¿Yoshiko?
¿No habías escuchado? ¿Sobre su hija?
Han pasado tres años desde su hospitalización.
Hubo un incidente en su escuela, y sus compañeras...
Todas murieron.
Bueno, nunca supieron que pasó exactamente...
pero Yoshiko fué la única sobreviviente.
¿Ella sola?
Si.
Y siendo la único testigo, la interrogaron mucho.
Terrible, ¿No?
¿Cual fue la causa de las muertes?
Al final decidieron declarar que fué un suicidio grupal...
pero Yoshiko dijo que había visto algo.
Demonios.
El Sr. Sagisaka fué el único que le creyó.
Ha estado en el hospital desde entonces.
Pobrecita.
Hospital Ohkubo Este
Estás despierta.
¿Era él, Yoshiko?
Lamento esto.
¿Como fué?
Nada humano, por lo menos.
Los componentes sanguíneos se asemejan a los de los grandes mamíferos.
Pero no puedo determinar la especie.
¿No hay error?
Te enviaré los datos si quieres.
No, está bien. Te debo una.
Las cosas se ponen interesantes.
¿Vas a comerte eso?
Hermano, estás enfermo, ¿cierto?
¿Quieres que vaya a buscar medicina donde el Dr. Karas?
Nada de eso servirá para mi cuerpo.
Ademas, ¿quien crees que me hizo esta herida en la pierna?
Hermano, estás buscando a esos monstruos llamados Mikura, ¿cierto?
Tambien son demonios, ¿no es cierto?
¿Qué tiene de malo asustar a los humanos?
Escucha, si no quieres morir tambien...
debes apurarte y salir de esta ciudad.
Mientras ellos estén en la ciudad, todos eventualmente...
O sea, si no quieres resultar herido.
Déjame dormir un rato.
Mi herida sanará mas rápido así.
Atención a todos los vehículos, aparentemente hay otra colisión en el túnel.
Hay 2 hombres y 5 mujeres heridos.
Aún esperamos confirmación.
Tú, el de la moto. Ve hacia la izquierda.
Hey, quiero preguntarte...
Hey, espera, maldita sea.
El mocoso nos está ignorando.
Inspector Kure, mas rápido.
Aquí el 306. Perseguimos a un sospechoso...
Bebe lentamente.
¿Qué sucede? ¿Por qué no hay nada aquí?
¡Sr. Sagisaka!
Inspector Kure, mas rápido.
No puede ser.
¿Sr. Sagisaka, se encuentra bien?
Estoy bien... ¿Sr. Sagisaka, se encuentra bien?
Estoy bien.
¡Ouch!
No creas que esas armas me vencerán.
¿Por qué ocultas tu poder, Nue?
¿Tanto desprecias tu naturaleza, Nue?
Eso es.
Esa es la forma, Nue.
Si no tuvieses un papel que jugar...
te aplastaría como a un insecto ahora mismo.
Uno, dos, tres, cuatro.
¿Qué es eso?
Cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Y diez.
Gira, adelante y atrás, gira.
Muéstrame si tu poder es real, Otoha.
¡Nue!
Si así es como debe terminar, te llevaré conmigo.
Hermano.
Mata a esa cosa.
Los Mikura son el enemigo.
Alto.
Está tratando de luchar contra los Mikura.
¿No está de tu lado?
No, los Mikura salieron de nuestro mundo para tomar formas materiales.
Para mantener sus vidas, deben alimentarse con sangre humana.
Sangre humana...
Eventualmente sucumbirá a la tentación y se perderá a si mismo.
Mátalo antes de que suceda eso.
¡Alto! ¡Por favor no!
¡Está herido!
Podrá ser un Mikura, pero puedo saber que el no haría algo así.
Nunca sacrificaría a otros para sobrevivir.
Mátalo.
Hermano.
Gracias, Dr. Karas.
¿Por qué no lo mataste?
No lo sé.
Mi cuerpo no quería moverse.
Nos vamos.
Si que se divirtieron.
Entonces esto es un Mikura.
Convertir demonios en máquinas... Eko es un tipo gracioso.
¿Quien crees que ganará?
Ya que tambien eres Yurine, deberías saberlo.
Eko probablemente sea mas fuerte, pero ese tipo me agrada...
Vamos.
Bien.
Wanyudo fué derrotado por Karas...
Parece que este Karas es un poco diferente.
No importa a quien mate Karas.
Lord Eko, por el bien de nuestra causa...
¿Tal vez no deberíamos perder mas Mikuras?
Antes de capturar a Nue... Karas debería...
No hay necesidad de apresurarse.
Hay muchas maneras de lidiar con Karas.
Conozco muy bien cual es mi debilidad.
Si tambien es un Karas, su verdadero cuerpo debe ser Yurine.
Esta ciudad quiere rechazarme hasta el final.
No imporca como me rechaces...
no me rendiré.
Sobreviviré, y veré como renace esta ciudad, este mundo.
El momento en el que mi gran causa de sus frutos se acerca.
Hospital Policial de Shinjuku
Está un poco deshidratado, pero podrá irse mañana.
Ya veo.
Bueno...
Gracias.
Nota: Shinjuku 4-5-6
Eso está cerca. Nota: Shinjuku 4-5-6
Le asusta la oscuridad...
Hospital de Ohkubo Este Le asusta la oscuridad...
así que dejamos las luces encendidas. Hospital de Ohkubo Este
así que dejamos las luces encendidas.
Ya veo.
El Sr. Sagisaka viene casi todos los días.
Hoy no ha venido.
Vine en su lugar.
¿Sucedió algo?
No, no es nada.
Ya veo.
El Sr. Sagisaka la visita constantemente, por eso se ha estabilizado mucho.
Para ser honesta, creo que Yoshiko no lo reconoce.
Pero el la trata bien.
Despues de todo es su padre.
Disculpe.
Si, es Kure.
Inspector Kure, tengo un asunto urgente.
¿Podría hacer algo por mí?
Hospital Universitario de Shinjuku.
Habla Kure, del precinto.
Quisiera saber si hay un paciente crítico.
Masculino, de 15 a 25 años...
Por favor espere.
¿Por qué hago esto?
Muy bien, se lo diré al doctor. ¿Como va la fiebre?
¿Ya recordaste algo?
No.
Pero cuando vi a aquel ser defendiendo a Nue...
pensé que tal vez dejé algo sin terminar.
¿Por qué estoy aquí?
Tu lo deseaste.
Me llamó algo que está en lo profundo de tu corazón...
y tu y yo llegamos a un convenio.
¿Y te llamé?
Pero dentro de tí existe la duda sobre vivir como humano.
Tal vez algún día puedas regresar como un ser humano.
Hermano.
Estás herido.
¿Lo ves?
Estas son las consecuencias de abandonar a los demonios.
No te preocupes.
O terminarás convirtiéndote en un bocadillo.
No digas estupideces.
No eres uno de esos tipos que atacan a los demas.
¿Por qué te convertiste en Mikura?
¿Por qué lo hice?
Digamos que el Diablo me convenció.
No me digas que viniste a Shinjuku por Eko...
Espera.
No hablemos de tonterías.
Piérdete antes de que te hundas mas.
No puedo dejarte así. Espera un poco.
Te traeré sangre humana.
Ow...
No irás a...
No atacaré a ningún humano.
No necesito hacerlo, el mundo humano tiene cosas muy convenientes.
Déjalo en mis manos.
Precinto de Shinjuku
Dos hombres concuerdan con el perfil. Precinto de Shinjuku
Dos hombres concuerdan con el perfil.
Gracias.
¿A quien está buscando?
No debería preocuparse.
Eso me recuerda... Sagisaka está buscando a alguien, ¿no?
¿Es el?
¿Qué pasó con este hombre?
Aún no hemos encontrado su rastro...
Quisiera que siguieran buscando a este hombre.
Seguramente está en el área.
¿Como lo sabe?
Es una corazonada.
Cuando lo encuentre, hágamelo saber directamente.
Oficina del Gobierno Metropolitano de Tokyo
Sigan vigilando a ese hombre.
Eko Houshuin...
Ese viejo dolor de cabeza ha comenzado a cazar a Karas.
No podemos permitir que nadie interfiera con nuestros planes.
¿Quisiera reservar un pastel de Navidad?
Tome. ¿Quisiera uno?
¿Quisiera reservar un pastel de Navidad?
¿Detective?
Oh, eres...
Hinaru.
Ahora trabajo a medio tiempo en esa confitería.
¿Quiere un pastel?
No, gracias. No es divertido comer solo.
¿Tal vez no le interesan las mujeres?
Solo bromeaba. Eso no puede ser.
Bueno, tal vez reserve uno.
Oh, si tiene una novia.
Entonces por favor firme aquí.
¿No irás a casa?
¿No estarán preocupados tus padres?
Gracias.
Ahora que lo pienso, no he llamado a casa.
¿Esto es para desquitarte por la pregunta que hice?
Si ves al tipo del baño, avísame.
A mi...
me gusta mucho esta ciudad.
¿Quisiera reservar un pastel de Navidad?
Aquí, aquí.
Hospital Universitario de Shinjuku
Toma, bebe esto.
Respirarás mejor.
Uno, dos, tres, cuatro...
cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Y diez.
Gira, adelante y atrás, gira.
Esa voz...
Ahora...
¿Qué?
¡Rápido, a la UCI!
¿Una explosión?
Las cámaras...
¿Karas protege a un ser humano?
Ha perdido el toque.
Comenzó.
Estoy un poco emocionada.
¿Entonces?
No debemos interferir. Este es su territorio.
Nuestro papel es analizar el resultado de la batalla.
Lo se.
Rayos, no eres muy divertida.
¿Qué tiene de malo un poco de diversión, tacaña?
Estaba ansiosa de medirme con el nuevo Karas, pero no eres nada especial.
Podría acabar contigo aquí...
pero mientras logre ganar algo de tiempo...
Hospital Ohkubo Este
Banco de Sangre
Aquí está. Banco de Sangre
Lo encontré. Aquí está. Banco de Sangre
Lo encontré. Aquí está.
Con esto, hermano...
Escuché algo por aquí.
¿Qué?
¿Quien eres tú?
¿Por qué un Mikura ahora?
Saldré de aquí.
No se quien eres, pero lo siento.
No puede ser...
Ya veo. Era eso.
¿Qué?
La causa del incidente del hospital...
Karas ha perdido esta batalla.
¡Otoha, es un señuelo!
Tal vez se haya dado cuenta, pero no lo logrará.
Múltiples víctimas en el Hospital Universitario de Shinjuku.
Una mergencia en el Hospital de Ohkubo. Atención a todos los vehículos.
¿Qué está sucediendo? Es el hospital que acabo de visitar.
Esto es...
¿Qué?
Te encontré. Hemos vencido a Karas.
No te acerques.
Bajaste la guardia.
Karas.
¿Qué diablos?
Atacar el verdadero cuerpo de Karas fué algo muy sucio.
¿Está bien si ayudamos?
No debemos.
Maldita sea, transfórmame en Karas, mocosa.
La sangre de un humano convertido en Karas...
eso es algo que quiero saborear.
Eso da cosquillas, traidor.
Cómete esta.
Hermano...
Parece que ni siquiera tienes la fuerza de transformarte en Mikura.
Eres un tonto al desafiarnos.
Arrodíllate ante el Señor Eko...
y despierta a tu hermanito.
¿Qué?